¿Qué papel juega el doblaje en la popularidad de una serie o película?

En la emisión 303 del programa radiofónico de la Facultad de Responsabilidad Social, Generación de Valor, Carlos David Magallón Villanueva, supervisor de Radio Anáhuac en la Facultad de Comunicación, abordó el tema del doblaje como creador de eventos masivos.

Durante el programa, se destacó que dicho término podría referirse al impacto del doblaje en la industria del entretenimiento y su papel en la organización de grandes eventos. En este contexto, el doblaje se entiende como la técnica de sustituir las voces originales de una producción audiovisual (como películas, series o videojuegos) por voces en otro idioma, permitiendo que estos contenidos alcancen audiencias más amplias a nivel global.

El concepto de “creador de eventos masivos” alude a cómo el doblaje puede generar fenómenos culturales de gran escala en varios países. Gracias a esta técnica, películas, series o franquicias logran captar la atención de millones de personas en diversas regiones, propiciando la realización de eventos como estrenos cinematográficos, convenciones de fanáticos o lanzamientos de productos relacionados.

El rol del doblaje como creador de eventos masivos está estrechamente vinculado a la responsabilidad social, ya que facilita la accesibilidad, promueve la diversidad y educa, al tiempo que crea oportunidades. Sin embargo, también enfrenta el reto de abordar de manera ética y responsable los desafíos culturales, laborales y ambientales derivados de su impacto en la sociedad. Este enfoque busca equilibrar el éxito comercial con el respeto a las comunidades y culturas, maximizando el beneficio social y minimizando los riesgos asociados.

Generación de Valor se transmite todos los jueves de 12:00 a 13:00 horas en Radio Anáhuac y es conducido por la Dra. Lorena Miranda Navarro, coordinadora del Centro Latinoamericano de Responsabilidad Social (CLARES) de nuestra Universidad Anáhuac México, y por el Mtro. Carlos Ramos Cárdenas Artigas, director de la Facultad de Responsabilidad Social. 

Puedes escuchar y ver el programa aquí.